Ahnok, dovah sos! Vir los hi dahsul?
Si eres fan de the Elder Scrolls V, te preguntarás en qué idioma hablan los dragones de Skyrim, de dónde nace la palabra "dovahkiin" y qué significan esos gritos, el significado del tan famoso grito "fus ro dah" etc. Aunque de por si nos ofrecen cierta información en el videojuego aquí te proporcionamos las raíces del idioma dovah, dovahzul o la lengua de los dragones.
Su creador, Emil Pagliarulo afirma que se inspiró en el inglés antiguo para la creación del dovahzul así como la escritura cuineiforme a la hora de escribir dicha lengua, hecho a propósito de modo que el lenguaje pudiera escribirse con las garras de un dragón.
Pagliarulo dice: “No coincide directamente con el alfabeto que usamos en inglés. Hay 34 letras únicas dentro del idioma.
Dovahzul no es realmente un lenguaje completamente desarrollado, pero tampoco se trata de un puñado de palabras que suenan "épicas".
Se trata de una cifra en inglés, con poca gramática única. Sin embargo, tiene un vocabulario bastante extenso y el potencial para crear palabras compuestas al unir las sílabas significativas. También tiene un alfabeto fonético ordenado. Cada grito de dragón son tres palabras que tienen significados, y esos significados son consistentes a través de otros diálogos y muros de palabras, etc.
Otros idiomas en the Elder Scrolls siguen un patrón similar, como el idioma de los dwemer o el idioma falmer, que tienen algunos pequeños cambios en la gramática del inglés, pero no se sabe lo suficiente sobre ellos para que sean idiomas funcionales.
Escritura dwemer
Escritura falmer (muy similar a la dwemer)
